Перевод предоставлен для информации. Юридически обязательной является немецкая версия.
Hellas Event Center GmbH, Nico‑Flatau‑Platz 4, 30926 Seelze‑Letter, в лице Pavel Mass и Irina Schatalova. Телефон +49 152 01551117, E‑Mail hellas.event.center@gmail.com. Запросы по защите данных направляйте, пожалуйста, по этому адресу (тема „Datenschutz“). Уполномоченное лицо по защите данных в соответствии с § 38 BDSG в настоящее время не назначено.
Данное приложение размещается у Lovable (Lovable Labs Incorporated) и их инфраструктурных партнёров (в т.ч. Cloudflare, Supabase). При обращении обрабатываются технически необходимые данные (IP‑адрес, время, запрашиваемая страница, браузер) для безопасного предоставления сайта (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Веб‑сайт hellas-event.de работает на WordPress у нашего хостинг‑провайдера. Передача в США осуществляется на основании EU‑US Data Privacy Framework либо Standardvertragsklauseln.
Технически необходимые хранилища (например, выбор языка, вход, корзина) мы используем в соответствии с § 25 Abs. 2 TDDDG без согласия. Аналитический, маркетинговый и внешний медийный контент (например, видео YouTube, Meta‑Pixel, Google Analytics) загружается только после вашего согласия (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Вы можете в любой момент отозвать своё согласие по ссылке «Cookie‑Einstellungen» в подвале сайта.
Для заказов, бронирований, предзаказов и запросов мы обрабатываем имя, e‑mail, номер телефона, детали бронирования и сообщения для исполнения договора (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Налоговые и торгово‑правовые обязательства по хранению (до 10 лет, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) остаются в силе; другие данные мы удаляем, как только они больше не нужны, не позднее чем через 3 года после последнего бронирования.
Платежи: Stripe Payments Europe Ltd., Ирландия (данные карт обрабатываются непосредственно Stripe). Билеты через Gastro.Digital / GastroGuide: Дополнительно действуют их положения о конфиденциальности.
Подтверждения по электронной почте отправляются через службу рассылки, действующую по нашему поручению.
Для проверки возраста, при выдаче призов и для соблюдения правил доступа на территорию мы проверяем официальные удостоверения личности и при необходимости записываем имя и дату рождения (ст. 6 п. 1 подп. c и f GDPR). Копии удостоверений не делаются. Записи о запретах на посещение хранятся до 2 лет.
При создании учётной записи мы храним ваши данные для входа, бронирования и бонусные баллы до удаления учётной записи (ст. 6 п. 1 подп. b GDPR). При входе через Google мы получаем имя и адрес электронной почты от Google Ireland Ltd.
Если вы связываетесь с нами через WhatsApp (WhatsApp Ireland Ltd. / Meta), мы обрабатываем ваш номер и сообщения для рассмотрения запроса. WhatsApp может передавать метаданные в США. Вы также можете связаться с нами по электронной почте или телефону.
Мы отправляем рассылки только после вашего согласия с двойным подтверждением (ст. 6 п. 1 подп. a GDPR). Отписаться можно в любое время по ссылке в каждом сообщении.
Если вы купили у нас билеты или забронировали мероприятие, мы можем отправлять на указанный при этом адрес электронной почты информацию о похожих собственных мероприятиях (§ 7 Abs. 3 UWG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Вы можете в любой момент возразить против этого, без каких‑либо затрат, кроме расходов на передачу по базовым тарифам; ссылка для отписки содержится в каждом сообщении. Реклама через WhatsApp, SMS или телефон осуществляется только с вашего явного согласия.
Мы встраиваем видео YouTube (Google Ireland Ltd.) в режиме повышенной конфиденциальности и только после вашего согласия. Наши профили в Instagram и Facebook мы ведём совместно с Meta Platforms Ireland Ltd. (ст. 26 GDPR).
На мероприятиях мы делаем записи для документации и продвижения (веб‑сайт, социальные сети, рассылки, печать, пресса). Правовое основание: законный интерес (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) и § 23 KUG; при целенаправленных портретных или модельных съёмках — ваше согласие (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Вы можете в любое время возразить (Art. 21 DSGVO) — на месте у персонала или по электронной почте; распознаваемые отдельные снимки мы тогда удалим. Уже напечатанные материалы нельзя отозвать. Подробнее в § 12 AGB.
Для проведения розыгрышей мы обрабатываем имя, контактные данные и взнос за участие (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Победители публикуются нами только с согласия. Данные удаляются после завершения и передачи приза, не позднее чем через 3 месяца. В акциях в Instagram или Facebook Meta дополнительно обрабатывает данные в соответствии со своими правилами.
Для защиты людей и имущества во входных зонах, на прилегающей территории и у касс может вестись видеонаблюдение (ст. 6 п. 1 подп. f GDPR). Эти зоны обозначены. Срок хранения обычно составляет 72 часа, дольше — только для сохранения доказательств.
Для автоматического перевода и предложений текста мы используем сервисы ИИ через Lovable AI Gateway. При этом передаются только тексты для перевода, без платёжных данных. Результаты работы ИИ помечаются и проверяются перед публикацией.
Вы имеете право на доступ к данным (ст. 15), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переносимость данных (ст. 20) и возражение против обработки (ст. 21 GDPR), а также на отзыв ранее предоставленного согласия в отношении дальнейшей обработки.
Право на подачу жалобы: Уполномоченный по защите данных земли Нижняя Саксония, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, www.lfd.niedersachsen.de.
Мы передаём все данные в зашифрованном виде (TLS). Доступ к данным клиентов получают только уполномоченные сотрудники с индивидуально назначенными ролями; обращения к данным регистрируются.
Stand: 25.09.2026
Impressum · Datenschutz · AGB · Widerruf & Stornierung · Gewinnspiele · Barrierefreiheit
